Humour Irlandais : Les Affaires sont les Affaires
jan 18th, 2008 by S. Leannán
Business is Business…
…
…
Les bureaux de l’entreprise ont grand besoin d’un relookage, et c’est à Charles qu’a été confiée la responsabilité de choisir l’entrepreneur qui exécutera les travaux. Il a fait des recherches, passé quelques coups de téléphone, et fini par établir en trois exemplaires le dossier des travaux requis, qu’il a envoyés aux trois entrepreneurs les mieux cotés du moment. Le hasard a voulu qu’il s’agisse d’un Gallois, un Anglais et un Irlandais…
Chacune des lettres dont Charles avait accompagné le cahier des charges invitait son destinataire à venir visiter les bureaux ce jour-là, et Charles est arrivé tôt pour recevoir les trois hommes.
Le premier arrivé est Deiniol, le Gallois, et Charles l’accompagne dans sa tournée des locaux avant de lui poser la question de confiance : “Combien… ?”
- Je vais vous faire une offre très intéressante, Sir, répond Deiniol. Pour le tout, cela vous coûtera six mille livres.
- Et comment calculez-vous ce prix ? questionne Charles.
- Simple, dit Deiniol. Deux mille pour les matériaux, deux mille pour le travail, et deux mille de profit.
- Très bien, répond Charles. Je vous tiendrai au courant.
…
Deiniol parti, arrive John, l’Anglais. Même scénario, et Charles pose la même question…
- Pour l’ensemble, neuf mille livres, Gouverneur, annonce John. Un bon prix, je pense, vous verrez.
- Et comment arrivez-vous à ce prix-là ? demande Charles sans montrer sa surprise.
- Ce n’est pas compliqué, Seigneur… Trois mille livres pour les fournitures, trois mille pour les travailleurs, et trois mille de profit.
- Hmmm… okay, dit Charles. Je reprendrai contact avec vous.
…
L’Irlandais, Brady, se présente à la fin de la journée, et Charles et lui en viennent presque tout de suite à la fameuse question.
- Quatorze mille, lâche tout net Brady.
Choqué, Charles en tombe presque de sa chaise mais se reprend et finit par articuler :
- Quatorze mille livres ?! Et comment comptez-vous dépenser une somme pareille pour rénover nos bureaux ?
Brady sourit, et une étincelle brille dans son regard.
- C’est assez simple, Excellence… Quatre mille pour vous… quatre mille pour moi… et six mille pour payer le Gallois.
…
S. Leannán
…
ahahaaah…
j’ai encore failli cracher mon thé sur mon clavier.
c’est un “irish joke” du pays de Galle?
Je décline toute responsabilité en cas de dommage à votre clavier, que ce soit dans cette catégorie ou dans une autre…
Me “cherchez”-vous… ?
C’est un “Irish joke” irlandais, entendu dans un pub de Strandhill…
S.
trop facile.
ah mais non, qu’est-ce que vous allez chercher là?
Strandhill, Sligo? ‘au diable ou en Connaught’? c’est de là-bas que vous tirez ce côté ‘la garde meurt mais ne se rend pas’? je fais une pause le temps d’imperméabiliser mon clavier.
Terry, je vous saurais gré d’éviter, à l’avenir, de citer ce personnage ici…
Du Connacht… ? Non… D’ailleurs.
Je compatis… pour votre clavier…
S.
désolée je le ferai plus, je n’avais pas réalisé que c’était de celui-là. vous voyez, j’évite de dire son nom). ah si c’est non c’est donc d’ailleurs et si vous le précisez qd même c’est que vous admettez le “la garde” etc. c’est gentil pour mon clavier.
plus que 3. ça va, vous pensez à respirer? je vous charrie mais… vous savez bien.
Je n’”admets” rien…
Oui, je le sais… C’est pour cela que je vous réponds ;o)
S.