“… et tu connais…” : Non seulement cela, mais terrrrriblement extravertie depuis quelque temps…
“À propos” : Oui, je le sais… Accepterais-tu un échange ?
“Contact” : Si ma mémoire est bonne, j’en ai onze. Que puis-je faire pour te réconforter… ?

Oui, il l’est…
Il te répondra lui-même : je viens de lui parler… Je raccroche à l’instant, après lui avoir communiqué ton adresse e-mail.

Meilleures pensées à tous…

S.

« Revenez » et « commentez » tout à votre guise… mais si vous pouviez éviter les excès de perspicacité… cela m’évitera, à moi, d’avoir à vous censurer ;o)

S.

C’est fait… et n’ayez pas honte car c’est sans importance…

Merci à vous…
Je me demandais si vous décideriez un jour de me laisser un mot…

S.

J’ai bien reçu votre carte, Merci… Toutefois, elle ne me sera pas utile puisqu’à vos deuxième et troisième questions - que j’ai remplacées par ce “[...]” que j’affectionne particulièrement - la réponse du “Modèle” est : Non… ou, plus distinctement : Non.

Je prends note… Un lien sera fait entre les deux textes quand j’en aurai fait une traduction, ou, plutôt *si* j’en fais une…

S.

I could tell you…
Away on… ! That ain’t no English stuff, and as to the bob… Jam on your egg…! He ain’t faffin’ about anywhere on New Year, he ain’t no eejit. So… stay easy…

… but as I lack smilies here, it might not be crystal clear that I’m only trying to humour you…
So… I’ll start over again…
—

Good Afternoon, Suzi Q.,

I guess you did not like the text, but I see you did enjoy the portrait. This Gentleman will not be able to take you anywhere in any way on New Year’s eve since he’ll be with me… As you very aptly guessed, I am keeping him “secret” and I’ll remain as discrete about him as I am about myself.

“Heavy”, really…?
Let me see…
How much lighter would you fancy my pages…? Or would “hotter” suit you better…?

What is it precisely that attracts you to my pages, Suzi…?
You may have liked some of the photographs that I’ve published here that far, but I have reason to believe that the kind of Man that they portray is way too “soft and gentle” to feel pleased by the way you seem to look at them. To tell you the truth, plain and simple, I know that this type of glance and “appreciation” definitely puts this “bloke” off.

Nevertheless…
Thank you for letting me know that there’s something in my pages that you enjoy…
I also thank you for your New Year wishes, and herewith present you mine.

S.

Suzi Q

Let me (try to) think.
Nah… No human brain can imagine anything better than perfection… but I understand what you mean…

I do listen to the music on and on and on myself…

Isn’t this picture amazing…?
Yes, a True Heart, absolutely…

Thank you, my Dear…
… Rath Dé ort…

S.

As usual you’re defying perfection with… you who have the way with words, what is the word that betters perfection? Needless to say that I could listen to the music on and on and on and whilst reading I find that many of the images that are projected are part of what I live and have lived, so basically, you have drawn me into your writings again. I love the picture of the “fighter”, another true heart no doubt.

Kendreague

Je veux dire que l’effet fut désastreux…
… et Non, ici vous ne vous trompez pas. Rétrospectivement, j’en ai ri… et en ris encore, en ce moment précis.

Agréable Soirée à vous…

S.

J’avais traduit “A Knight’s Quest” parce qu’il est partie intégrante de l’histoire de Morgan, et j’avoue ne pas savoir que répondre à votre question… Dans l’immédiat, un “Peut-être” vous conviendrait-il…? Plus positivement… Oui, je suppose que j’en ferai une traduction, mais… Cette “histoire”-là non plus n’est pas terminée, je l’écris encore en ce moment et elle continue à me venir en anglais, alors…

Si votre frustration - Croyez que je la regrette infiniment… - était telle qu’elle s’accompagnait d’impatience, je vous suggérerais de poser vous-même à Nuitarius la question qui me paraît lui être adressée. Vous trouverez le chemin jusqu’à son blog en dirigeant le curseur de votre souris sur la droite, un peu plus haut sur cette page, dans la “section” intitulée “Liens BLOG”. Oui, c’est bien cela… Cliquez sur “Nuitarius” et vous devriez y être en l’espace de quelques secondes…

Merci à vous de vos visites, de vos commentaires et du message que j’ai reçu par e-mail…
Votre suggestion est intéressante. Néanmoins… Je me souviens d’une tentative que j’avais faite dans ce sens et qui n’a pas du tout eu l’effet escompté… :o)
Cela demande réflexion…

Douce Nuit à vous…

S.

Est-ce que celui-là sera traduit aussi, comme “Knight’s quest” en français? Ce que je comprends est très beau mais je ne comprends pas tout, assez quand même pour voir que la traduction en ligne est mauvaise et c’est frustrant.
D’ores et déjà je seconde Nuitarius.
Il voudrait peut-être faire la traduction pour toutes celles et tous ceux qui ne savent pas ou insuffisamment bien l’anglais? ;-))))
Merci pour la beauté que je trouve à chaque page sous une forme ou une autre à chacune de mes visites chez vous.
Je laisserai aussi un mot sur la page de contact.
En vous souhaitant une belle fin de journée,

Laurence

Il faisait gris ici aussi, jusqu’à il y a quelques minutes. :o)

Merci à toi.

S.

Nuitarius

S.

Please answer your phone, or at least mail me or BJ.